Søndag, juli 15, 2018

Pesten kommer til Sundkøbing!

Hvem overlever? Døden skelner ikke mellem rig og fattig - overlever nogen overhovedet?

Mød pestlægen, de syge og måske kigger døden forbi.

Hør byens borgere fortælle om, hvilke forholdsregler de tager for at undgå smitte. 

Lægevidenskaben var i 1350, hvor pesten kulminerede, ikke i stand til at stille meget op og et af de vigtigste råd, der kendes fra historiske kilder, kommer fra Nürnberg lægen Hans Volz: "Flygt hurtigt, flygt langt væk og kom sent tilbage". 

Die pest is über uns gekommen

Während dem Wochenende vom 14-15. Juli wird die Pest ins Mittelaltercenter kommen. Wer wird das überleben?

Der Tod unterscheidet nicht zwischen arm und reich - wird irgendjemand das überleben?

Triff den Pest Arzt, die Prediger, die kranken und vielleicht sogar den Tod selbst.

Lausche den Dorfbewohnern wie sie darüer reden der Pest zu enterkommen. 

Aber keine Angst - die Pest gab es ja nur um 1408. Also glauben wir...

The plague is upon us!

During the weekend (14.-15. July) the plague comes to The Medieval Centre.

Who will survive? Death does not distinguish between rich or poor - does anyone survive?

Meet the plauge doctor, the preachers, the sick and maybe even Death himself.

Listen to the villagers talk about how to avoid the plauge.

Don't worry - the plage stays in 1408. We think..

 

Changes may occur.

Sommersejlads med Agnete

Middelaldercentret inviterer til sejltur på Guldborgsund med middelalderskibet Agnete.

Agnete er en rekonstruktion af et arkæologisk fund af et skibsvrag. Skibet er fundet i Gedesby og dendrokronologiskdateret til 1320-1350. 

I 1993-1995 rekonstruerede Middelaldercentret i samarbejde med Nationalmuseet Gedesbyskibet og døbte det Agnete.

Agnete har været på mange ture og sejladsen med hende, har bragt ny viden om middelalderskibenes sejl- og lasteevne.

Nu har du selv mulighed for at sejle en tur med Agnete!

Go on a boat trip in a medieval ship

From monday 9th of july to sundag 15th of july it is possible to go on a trip with the reconstruction of a medieval ship.

The tour starts at 18:00 and we will be back around 21:00.

You can bring food and drinks.

Price: 200 dkk for adults and 100 dkk for children (up to 14 years of age).

Booking: The medieval centre + 45 54 86 19 34

 

Segeltour mit dem Mittelalterschiff Agnete

Das Mittelaltercenter lädt zu einer segeltour auf dem Guldborgsund mit dem Mittelalterschiff Agnete ein.

Agnete ist eine Rekonstruktion eines archäologischen Fundes eines Schiffswracks. Das Schiff wurde in Gedesby gefunden und dendrochronologisch auf die Zeit zwischen 1320 und 1350 datiert.

In 1993 - 1995 rekonstruierte das Mittelaltercenter das Schiff in Zusammenarbeit mit dem Nationalmuseum und taufte es Agnete. Agnete war auf vielen Touren und Schiffsreisen mit ihr haben neue Erkenntnisse über die Segel- und Traglast von Mittelalterschiffen gebracht.

s m t o t f l
1
 
2
 
3
 
4
 
5
 
6
 
7
 
8
 
9
 
10
 
11
 
12
 
13
 
14
 
15
 
16
 
17
 
18
 
19
 
20
 
21
 
22
 
23
 
24
 
25
 
26
 
27
 
28
 
29
 
30
 
31