Tirsdag, juli 31, 2018

Håndens værk - håndværker event

Fra den 28. juli til den 3. august kommer de gamle håndværk til live på Middelaldercentret. 

Vi har formået at inviterer de bedste historiske håndværkere til Sundkøbing og det er en enestående chance for at komme helt tæt på de næsten uddøde håndværk!

I denne uge får vi besøg af Company of Saynt Georg (http://www.companie-of-st-george.ch/cms/?q=en/The_Company), der er en af verdens ældste og bedste re-enactment grupper.

Großes Handwerker Event

Großes Handwerker Event 30.07.-05.08.

In den Städten im Mittelalter beginnen die Handwerker, sich in Gilden zu organisieren. Sie sammeln sich, um Regeln und Absprachen zu schaffen, die Bedingungen geben sollen, unter denen sie alle funktionieren können. Gleichzeitig bilden sie ein Sicherheitsnetz füreinander und die Gilden werden von da an sehr wichtig sein.

Craftsman event

During the middle ages the craftsmen in the big towns began to organise themselves. They create guilds with rules and agreements to secure everyone.

The guilds were very important. If a craftsman died the guild would help his widow run the business and maybe help her find a new husband who could take over.
If you didn’t have a family or was member of a guild you were very poorly covered. It was very important to be part of a guild so that in times of need you would have somewhere to seek help. The guilds also helped each other if one was being blamed for a crime.

 

Ridderskole

Ved du hvad det kræver for at blive ridder? Hvordan træner en ridder og hvordan holder han sig i form? Hvilke regler og etiketter skal en ridder kunne?

At være ridder var krævende – man skulle være i fysisk god form og træne styrke og udholdenhed, mestre forskellige typer våben, være stærk nok til at bære en tung rustning i mange timer og samtidig skulle en ridder kunne opføre sig høvisk og galant.

Kunne du tænke dig at være ridder for en dag? Er du mellem 8-12 år? Så læs videre…

Ritterschule

Weißt du, was nötig ist, um Ritter zu werden? Wie trainiert ein Ritter und wie hält er sich in Form? Welche Regeln und Etiketten sollte ein Ritter beherrschen?

Es war sehr anspruchsvoll, Ritter zu sein – man musste in guter körperlicher Form sein und Stärke und Durchhaltevermögen trainieren, verschiedene Arten von Waffen meistern, stark genug sein, um eine schwere Rüstung über viele Stunden hinweg zu tragen und gleichzeitig musste ein Ritter sich immer höfisch und galant benehmen.

Knight-school

Do you have what it takes to become a knight? Do you know how knights trained to keep in shape and what etiquete they should know?

To be a knight was a demanding job - you had to be fit and be able to use different kinds of weapon, be strong enough to carry heavy armor and be a gentleman.

Do you want to be a knight for a day? Are you between 8-12 years old? Read on then...

The holidays can be long and a bit boring. The parents are trying their best to activate the kids

The Medieval Centre offers a perfect solution!

Mød en håndværker

Hver tirsdag til torsdag i højsæsonen (uge 27-31) kan I møde en håndværker og høre helt ned i detaljen, hvad han/hun kan.

Via en lille fortælling eller rundvisning på 20-30 minutter, kommer I helt ned i detaljen, med ind bag kulissen og får et lille kig ind i middelalderens forunderlige verden.

Treffen Sie eine Handweker

Treffen Sie eine Handwerker, dienstags bis donnerstags, Woche 27-31

Jeden Dienstag bis Donnerstag in der Hochsaison können Sie einen Handwerker treffen und, wenn Sie wollen, bis ins kleinste Detail erfahren, was er/sie kann.

Eine kleine Erzählung oder Führung über 20-30 Minuten gibt Ihnen detaillierte Informationen, nimmt Sie mit hinter die Kulissen und gibt Ihnen einen kleinen Einblick in die wunderbare Welt des Mittelalters.

s m t o t f l
1
 
2
 
3
 
4
 
5
 
6
 
7
 
8
 
9
 
10
 
11
 
12
 
13
 
14
 
15
 
16
 
17
 
18
 
19
 
20
 
21
 
22
 
23
 
24
 
25
 
26
 
27
 
28
 
29
 
30
 
31