Søndag, juni 11, 2017

Tekstilweekend

I løbet af sæsonen sætter vi fokus på forskellige typer håndværk. Denne gang tekstilhåndværk.

Produktion af et stykke klædedragt tog lang tid i middelalderen - fra får til dragt.

Købmanden er hjemkommet med varer fra Lübeck, blandt andet har han medbragt indigo til at farve blåt, som farveren bestilte. Han har dog også fint vævede stof, knapper og beslag af messing og mange andre fine ting.

I byen er der gang i væven, spinderiet, syeriet og nålebinding. En husmoder sidder aldrig med hænderne i skødet.

How to make a dress

It took a long time to make a piece of dress in the middle ages. From sheep til suit.

The merchant has arrived safely home with goods. Amongst other things he has brought indigo, to colour blue.

In the town the craftsmen are working - the weaver, the dyer, the tailor are all working on pieces for a dress. The rich ladies are doing embrodery or spinning.

Get a unique look on who the production of a simple piece of cloth was.

 

Wie man Kleidung macht

Es dauerte sehr lang, ein Kleidungsstück im Mittelalter zu machen. Vom Schaf zur Kleidung. Der Kaufmann ist sicher mit vielen Waren zuhause angekommen. Neben vielen anderen Dingen hat er Indigo gebracht, um Blau zu färben.

In der Stadt arbeiten die Handwerker – der Weber, der Färber, der Schneider, sie alle arbeiten an Teilen für ein Kleidungsstück. Die reichen Damen sticken oder spinnen.

Bekommt einen einzigartigen Blick darauf, wer alles an der Produktion eines einfachen Stückes Kleidung beteiligt war.

s m t o t f l
 
 
 
 
 
1
 
2
 
3
 
4
 
5
 
6
 
7
 
8
 
9
 
10
 
11
 
12
 
13
 
14
 
15
 
16
 
17
 
18
 
19
 
20
 
21
 
22
 
23
 
24
 
25
 
26
 
27
 
28
 
29
 
30