Fredag, juni 23, 2017

Midsummer eve

Midsummer eve is celebrated at The Medieval Centre with a grand tournament and demonstration of the trebuchets with fireballs and of course a bonfire.

Experience on of the most traditional, evocative and lovely evenings in Denmark.

 

Trækulsfestival - vi brænder trækul

Trækul var en vigtig bestanddel af den middelaldelrige hverdag. Trækul blev brugt til mange forskellige typer håndværk, hvor der skal bruges høje temperaturer for eksempel smedning, men det er også godt til madlavning, hvor det sikrer en jævn varme.

Trækul er dog ikke en god handlesvarer, da det ikke lader sig transportere. Derfor er der kulsvirer tilknyttet Sundkøbing. De holder til ude i skoven, hvor de har deres små hytter så de kan holde øje med milerne mens de brænder.

We make charcoal

Charcoal was important for the people in the middle ages. The black smith used it to heat up iron and the kitchens used it to make a steady temperature.

It is not a good trade as it breaks easily, therfore it is made where it is needed. A group of swedish people are arriving to make charcoal. It is always fun when they come as they bring good spirit, music and singing. They are also a bit odd as they are all very dirty and they might be in touch with the suprenatural beeings living in the forest.

Sankt Hans Aften

Som traditionen foreskriver fejres der Skt. Hans på Middelaldercentret.

Der er stor ridderturnering, salg af mad og drikke samt blideskud til at afslutte aftenen.

Årets båltale er historiker og tidligere museumsinspektør på Middelaldercentret Kåre Johannessen.

Kom forbi til en hyggelig, stemningsfuld og traditionsrig aften.

Gæstgiveriet Den Gyldne Svane har åbent. Bordbestilling nødvendigt på tlf. 53816555. Se menu længere nede på siden.

 

Entré:

Midsummers eve

Midsummer eve is celebrated at The Medieval Centre with a grand tournament and demonstration of the trebuchets with fireballs and of course a bonfire.

The midsummer speech will be given by historian Kåre Johannessen

Experience on of the most traditional, evocative and lovely evenings in Denmark.

 

Program:

10:00 The Medieval Centre opens

10.30-11.30 The archery range is open

12:00 Demonstration of the trebuchets

13:30 Torunament

14:15-15:00 The archery range is open

Johannisnacht

 23. Juni: Feuer, großes Turnier am Abend.

Johannisnacht wird im Mittelalter-Zentrum mit einem großen Turnier und Demonstration der Trebuchets mit Feuerbällen und natürlich ein Lagerfeuer gefeiert.

Erleben Sie die traditionellsten, eindrucksvollsten und schönsten Abende in Dänemark

Program:

10:00 Das Mittelaltercenterwird geöffnet

10:30-11:30 Bogenschießen am Wald

12:00 Abschuss der Schleudern

13:30 Rittertournier

14:15-15:00 Bogenschießen am Wald

15:00 Abschuss der kleinen Schleuder

s m t o t f l
 
 
 
 
 
1
 
2
 
3
 
4
 
5
 
6
 
7
 
8
 
9
 
10
 
11
 
12
 
13
 
14
 
15
 
16
 
17
 
18
 
19
 
20
 
21
 
22
 
23
 
24
 
25
 
26
 
27
 
28
 
29
 
30
 
31