Søndag, september 10, 2017

Handværkerdage

Sundkøbing har mange dygtige håndværkere og i denne weekend sætter vi fokus på netop deres håndværk.

En dygtig skemager fra Finland besøger Middelaldercentret og viser, hvordan man laver de smukkeste skeer. Måske får du selv lov til at prøve?

Rebslageren laver reb, farveren farver stof, skomageren laver sko og tømreren er igang i sin bod. 

De mursten, der blevet lavet i foråret skal brændes i den store ovn ved kirken - kirkeprojektet skrider langsomt fremad. Købmanden har hyret svenske daglejre til at passe ovnen.

Craftmanship in the middle ages

We have many skilled craftsmen and women in Sundkøbing and this weekend focus is all on them.

A very taltented spoon maker from Finland is visiting and will show how to carve the most beautiful wooden spoons - maybe you can have a go yourself?

The bricks that was made in the spring is burned in the big oven and the church project is slowly taking shape.

Come by and learn a lot about medieval craftmanship and meet the ropemonger, the taylor, the black smith and many,many more.

 

 

Das Handwerk im Mittelalter

Wir haben viele begabte Handwerker und Handwerkerinnen in Sundkøbing und an diesem Wochenende liegt aller Fokus auf ihnen. Ein sehr talentierter Löffelmacher aus Finnland ist zu Besuch und wird zeigen, wie man die schönsten Löffel aus Holz schnitzt – vielleicht könnt ihr es selbst mal probieren?

Die Ziegel, die im Frühjahr gemacht wurden, werden nun im großen Ofen gebrannt und das Kirchenprojekt nimmt langsam Gestalt an.

Kommt und lernt eine Menge über das mittelalterliche Handwerk und trefft den Seilmacher, den Schneider, den Schmied und viele, viele mehr.

 

s m t o t f l
 
 
 
 
 
1
 
2
 
3
 
4
 
5
 
6
 
7
 
8
 
9
 
10
 
11
 
12
 
13
 
14
 
15
 
16
 
17
 
18
 
19
 
20
 
21
 
22
 
23
 
24
 
25
 
26
 
27
 
28
 
29
 
30